"malfortulo" meaning in All languages combined

See malfortulo on Wiktionary

Noun [Esperanto]

IPA: /malforˈtulo/ Forms: malfortulon [accusative, singular], malfortuloj [plural], malfortulojn [accusative, plural]
Rhymes: -ulo Etymology: From mal- + forta + -ulo. Etymology templates: {{ety|eo|:af|mal-|forta|-ulo|text=+|tree=1}} From mal- + forta + -ulo., {{ety|eo|:af|mal-|forta|-ulo|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *(s)molos? Proto-Italic *malos Archaic Latin malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Italian mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *dʰer-? Proto-Indo-European *dʰerǵʰ- Proto-Italic *forktis Old Latin forctis Latin fortis Old French fort French fortbor. ▲ Latin fortis Italian fortebor. Esperanto forta Russian -у́ля (-úlja)bor.? Proto-Slavic *-uľa Polish -ulabor.? Esperanto -ulo Esperanto malfortulo From mal- + forta + -ulo. Head templates: {{eo-head}} malfortulo (accusative singular malfortulon, plural malfortuloj, accusative plural malfortulojn)
  1. weakling
{
  "etymology_links": [
    [
      "mal-",
      "mal-#Esperanto"
    ],
    [
      "forta",
      "forta#Esperanto"
    ],
    [
      "-ulo",
      "-ulo#Esperanto"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": ":af",
        "3": "mal-",
        "4": "forta",
        "5": "-ulo",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From mal- + forta + -ulo.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": ":af",
        "3": "mal-",
        "4": "forta",
        "5": "-ulo",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)mel-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *(s)molos?\nProto-Italic *malos\nArchaic Latin malos\nLatin malus\nLatin maleder.\nOld French mal-\nMiddle French mal-\nFrench mal-bor.\nItalian mal-bor.\nEsperanto mal-\nProto-Indo-European *bʰerǵʰ-\nProto-Indo-European *dʰer-?\nProto-Indo-European *dʰerǵʰ-\nProto-Italic *forktis\nOld Latin forctis\nLatin fortis\nOld French fort\nFrench fortbor.\n▲\nLatin fortis\nItalian fortebor.\nEsperanto forta\nRussian -у́ля (-úlja)bor.?\nProto-Slavic *-uľa\nPolish -ulabor.?\nEsperanto -ulo\nEsperanto malfortulo\nFrom mal- + forta + -ulo.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mal- + forta + -ulo.",
  "forms": [
    {
      "form": "malfortulon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfortuloj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malfortulojn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malfortulo (accusative singular malfortulon, plural malfortuloj, accusative plural malfortulojn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mal‧for‧tu‧lo",
    "mal‧fort‧ulo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mal‧for‧tu‧lo"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "mal‧fort‧ulo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms prefixed with mal-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -ulo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "english": "\"Certainly that is a type example of vampirism: A weakling sucks energy from the strongman, and they suffer\", – asserted the president of the Lithuanian Association of Parapsychologists, bioenergeticist Jonas Algimantas Dainauskas.",
          "ref": "2007 February, Laimius Stražnickas, “Mia estrino estas vampiro”, in Monato, volume 28, number 2, →ISSN, page 16:",
          "text": "„Certe tio estas tipa ekzemplo de vampirismo:malfortulo suĉas energion el la fortulo, kaj tiu ĉi suferas”, – asertis la prezidanto de litova asocio de parapsikologoj bioenergetikisto Jonas Algimantas Dainauskas.",
          "translation": "\"Certainly that is a type example of vampirism: A weakling sucks energy from the strongman, and they suffer\", – asserted the president of the Lithuanian Association of Parapsychologists, bioenergeticist Jonas Algimantas Dainauskas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weakling"
      ],
      "id": "en-malfortulo-eo-noun-~3KAZJPW",
      "links": [
        [
          "weakling",
          "weakling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malforˈtulo/"
    },
    {
      "rhymes": "-ulo"
    }
  ],
  "word": "malfortulo"
}
{
  "etymology_links": [
    [
      "mal-",
      "mal-#Esperanto"
    ],
    [
      "forta",
      "forta#Esperanto"
    ],
    [
      "-ulo",
      "-ulo#Esperanto"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": ":af",
        "3": "mal-",
        "4": "forta",
        "5": "-ulo",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From mal- + forta + -ulo.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": ":af",
        "3": "mal-",
        "4": "forta",
        "5": "-ulo",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)mel-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *(s)molos?\nProto-Italic *malos\nArchaic Latin malos\nLatin malus\nLatin maleder.\nOld French mal-\nMiddle French mal-\nFrench mal-bor.\nItalian mal-bor.\nEsperanto mal-\nProto-Indo-European *bʰerǵʰ-\nProto-Indo-European *dʰer-?\nProto-Indo-European *dʰerǵʰ-\nProto-Italic *forktis\nOld Latin forctis\nLatin fortis\nOld French fort\nFrench fortbor.\n▲\nLatin fortis\nItalian fortebor.\nEsperanto forta\nRussian -у́ля (-úlja)bor.?\nProto-Slavic *-uľa\nPolish -ulabor.?\nEsperanto -ulo\nEsperanto malfortulo\nFrom mal- + forta + -ulo.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mal- + forta + -ulo.",
  "forms": [
    {
      "form": "malfortulon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfortuloj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malfortulojn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malfortulo (accusative singular malfortulon, plural malfortuloj, accusative plural malfortulojn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mal‧for‧tu‧lo",
    "mal‧fort‧ulo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mal‧for‧tu‧lo"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "mal‧fort‧ulo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto 4-syllable words",
        "Esperanto entries with etymology texts",
        "Esperanto entries with etymology trees",
        "Esperanto entries with etymon",
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto nouns",
        "Esperanto nouns with red links in their headword lines",
        "Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mel-",
        "Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰerǵʰ-",
        "Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰer-",
        "Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰerǵʰ-",
        "Esperanto terms prefixed with mal-",
        "Esperanto terms suffixed with -ulo",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with audio pronunciation",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Esperanto/ulo",
        "Rhymes:Esperanto/ulo/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "english": "\"Certainly that is a type example of vampirism: A weakling sucks energy from the strongman, and they suffer\", – asserted the president of the Lithuanian Association of Parapsychologists, bioenergeticist Jonas Algimantas Dainauskas.",
          "ref": "2007 February, Laimius Stražnickas, “Mia estrino estas vampiro”, in Monato, volume 28, number 2, →ISSN, page 16:",
          "text": "„Certe tio estas tipa ekzemplo de vampirismo:malfortulo suĉas energion el la fortulo, kaj tiu ĉi suferas”, – asertis la prezidanto de litova asocio de parapsikologoj bioenergetikisto Jonas Algimantas Dainauskas.",
          "translation": "\"Certainly that is a type example of vampirism: A weakling sucks energy from the strongman, and they suffer\", – asserted the president of the Lithuanian Association of Parapsychologists, bioenergeticist Jonas Algimantas Dainauskas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weakling"
      ],
      "links": [
        [
          "weakling",
          "weakling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malforˈtulo/"
    },
    {
      "rhymes": "-ulo"
    }
  ],
  "word": "malfortulo"
}

Download raw JSONL data for malfortulo meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.